2011年04月20日

ジャパンオープン・荻村杯2011国際選手権神戸大会(平成23年7月7日(木) 〜10日(日) 神戸総合公園内体育館・グリーンアリーナ神戸)が、開催を予定しております。
昨年は、連日好試合が繰り広げられ、日本選手はダブルスで男・女とも優勝を飾りました。

今大会の前売り券は、4/21(木)から6/30(木)まで発売されます。
参加選手・タイムテーブル等は、現在未発表です。
フロア席等は、枚数が非常に限られておりますので早い目にお買い求めください。
料金・お問い合わせ先等は、日本卓球協会公式HPをご覧下さい。

詳しくはコチラ

2011年04月19日

ITTFは16日、中国代表からの発表を受け下記のように報じた。

【中国代表】
☆男子シングルス
王皓、馬琳、王励勤、馬龍、張継科、許シン、陳杞

☆女子シングルス
郭炎、李暁霞、郭躍、丁寧、劉詩ウエン、武楊、范瑛

☆男子ダブルス
王皓/張継科、馬琳/陳杞、馬龍/許シン

☆女子ダブルス
郭躍/李暁霞、郭炎/丁寧、木子/馮亜蘭

☆混合ダブルス
ハオ師/木子、張超/曹臻、閻安/馮亜蘭

【訳】
今回の世界選手権中国代表女子シングルスでは、とある選手の欠場が注目されている。

それは張怡寧である。

彼女は横浜大会優勝後、彼女は国際大会の舞台から姿を消し、最近、正式に引退を発表した。

しかし今回、現役選手の中で1995年以降の世界選手権女子シングルスで決勝の舞台を経験している全てのプレイヤーが選抜された。

それは2005年と2007年の準優勝者である郭炎、李暁霞に加えて、
2007年の世界チャンピオンで2009年にも準優勝していた郭躍は、今年調子を崩していて、選抜が危ぶまれていた。


丁寧は、また違った形でロッテルダムの女子チームに選ばれた。
というのは、彼女はITTFプロツアーイングランドオープン、UAEオープンで優勝し、ITTFプロツアースタンディングでも1位だった。

丁寧は2009世界選手権横浜大会にシングルスでは初出場を果たしていたが、4回戦で李暁霞に敗れている。

劉詩ウエンも丁寧と似通った境遇である。

今回の中国女子チームの5番手であり、横浜では準決勝で張怡寧に敗れたものの、銅メダルを獲得している。

武楊と范瑛が中国女子チームシングルス最後の選抜メンバーとして選抜された。

武楊は2009年の世界ジュニアチャンピオンで、2011年のプロツアーではスロベニアオープンとポーランドオープンで優勝していて、今回彼女にとっては初の世界選手権となった。

范瑛は19歳で出場した上海大会以来の世界選手権となる。
上海大会では女子シングルス4回戦で2歳年下の郭躍に敗れている。

武楊が選ばれることは予測できたが、中国国内での選考会の結果から考えると、
曹臻、馮亜蘭、木子を差し置いて、范瑛が選ばれることは予想外だった。

范瑛は武楊と同じくカットマンであるが、2人の違いを挙げるとすると、范瑛は強烈なフォアドライブと、サーブからの3球目攻撃が武器の選手であるという点だ。

近年、中国チームでは攻撃型プレイヤーが選抜されることが多く、2名のカットマンを選抜したことは大きな変化である。

最後にカットマンが選ばれたのは1997年のマンチェスター大会と、1999年のアイントホーフェン大会である。

それらの大会ではCheng Hongxiaと王輝が選ばれている。

【解説】
今大会の中国代表は経験豊かなベテランと、勢いのある若手をバランスよく選抜された代表団となっている。

国内予選で実績を出した選手も、国際大会での実績が伴っていなければダブルスや混合ダブルスに回されている。

男女とも、シングルス、ダブルス、混合ダブルスと隙の無い代表団であるが、

今大会からダブルス出場枠が3組となったので、日本人選手のメダル獲得も大いに期待できる。

シングルスは男女共に鉄壁な布陣で、簡単にはメダルを取らせてもらえそうにもないが、

プロツアーでは随所に日本人選手が中国選手に勝利する場面もあり、ここ一番でのプレーに期待したい。

【原文】

Noticeable Absente
Meanwhile, in the Chinese Team's Women's Singles line up there is one noticeable absentee from 2009.

Zhang Yining; who after winning the title in Yokohama has not played internationally
and recently announced her retirement officially.

Impressive Array of Female Stars
However, all the other players who have appeared
in a World Championships Women's Singles final since 1995 are on the list.

Guo Yan and Li Xiaoxia, the respective runners up in 2005 and 2007 are named as in Guo Yue,
a player whose selection was in some doubt.
Winner of the Women's Singles title in 2007 and the runner up in 2009
;recently she has been well below her best, early than anticipated exits
on the ITTF Pro Tour this year have raised the eyebrows.

Different Scenario
However, for colleague Ding Ning, also named in the Chinese Women's Team for Rotterdam　it has been a quite different scenario in 2011; she leads the ITTF Pro Tour Women's Singles Standings having won in England and the United Arab Emirates.
Ding Ning was present in Yokohama, where was beaten in round four by Li Xiaoxia,
in her first appearance in a Women's Singles event at a World Championships.

Similar Situation
Also it was a similar situation for Liu Shiwen,
the fifth member of the Chinese Women's Team for Rotterdam who did leave Yokohama with a Women's Singles bronze medal.
She reached the semi-finals where Zhang Yining ended progress.

Debut for Wu Yang
Completing the Women's Singles line up for China are Wu Yang and Fan Ying; for Wu Yang,
the 2009 World Junior Champion and winner in 2011 on the ITTF Pro Tour in Slovenia and Poland,
it is her first appearance at a World Championships.

Surprise Selection
Meanwhile, for Fan Ying it is her second; she was present in Shanghai in 2005 when 19 years old,
a young player but she lost to a player who was two years her junior;
she was beaten in round four of the Women's Singles event by Guo Yue.

No doubt the results gained by Wu Yang have forced her selection but the inclusion of Fan Ying in preference to Cao Zhen,
Feng Yalan and Mu Zi is somewhat of a surprise and is to some extent a diversion from previous Chinese selections.

Deviation from the Norm
Fan Ying, like Wu Yang is a defensive player; the principal difference being
that Fan Ying has a more fearsome forehand topspin and is more devastating with her first attack after the service.

Certainly, the selection of two principally backspin players is a change from recent Chinese Women's Team selections
; the norm this century has been attacking players and, with the exception of Li Nan, always shake hands grip exponents.
Eindhoven and Manchester
The last time backspin players appeared in tandem was in 1997 in Manchester and 1999 in Eindhoven
when both Cheng Hongxia and Wang Hui featured in the Chinese line up.

原文及び写真はITTFより転載・提供

2011年04月18日

ITTFは16日、中国代表からの発表を受け下記のように報じた。

【中国代表】
☆男子シングルス
王皓、馬琳、王励勤、馬龍、張継科、許シン、陳杞

☆女子シングルス
郭炎、李暁霞、郭躍、丁寧、劉詩ウエン、武楊、范瑛

☆男子ダブルス
王皓/張継科、馬琳/陳杞、馬龍/許シン

☆女子ダブルス
郭躍/李暁霞、郭炎/丁寧、木子/馮亜蘭

☆混合ダブルス
ハオ師/木子、張超/曹臻、閻安/馮亜蘭

【訳】

2009HIS世界選手権横浜大会男子シングルスで表彰台を独占し、

北京五輪男子団体でも金メダルを獲得した中国チームが、2011世界選手権の選手団を発表した。

アホイアリーナで開催される本大会は、5月8日〜5月15日にかけて競技が行われる。

2011年4月16日、中国チームからの発表で、世界選手権横浜大会で王励勤に勝利し優勝した王皓と王励勤、
加えてセミファイナリストの馬龍と馬琳の出場が決まった。

4人全てが過去行われた、世界選手権クロアチアザグレブ大会、横浜大会への出場を経験している。

上記の4人に加え、張継科、許シン、陳杞が世界選手権ロッテルダム大会への切符を掴んでいる。

中国チームの主要メンバーである張継科は2010世界選手権の団体戦で初出場を果たした。
個人戦での出場は今回が初めてである。

許シンに比べ、過去2年、張継科は実績を残してきた。
両者ともITTFプロツアーでタイトルを取り、信頼を勝ち得て、2度目の世界選手権出場を決めた。

許シンは横浜大会で7ゲームにも及ぶ接戦の末、陳杞に敗れている。


その陳杞は自身のプレーを崩され、準々決勝で王励勤に敗れた。

そして2010世界選手権の中国チームには選ばれなかったが、

今年のイングランドオープンでベストに近いプレーを見せ優勝した。

【原文】
All four medallists in the Men's Singles event at the 2009 H.I.S. World Championships in Yokohama

and the three players who constituted the gold medal winning Men's Team at the 2008 Beijing Olympic Games,

will be on duty for China at the 2011 World Championships.

The tournament, to be staged in the Ahoy Arena, commences on Sunday 8th May and concludes on Sunday 15th May.

Wang Hao, alongside Wang Liqin, the man he beat in the final in Yokohama,

plus the two semi-finalists, Ma Long and Ma Lin, are named in the Chinese team for Rotterdam announced on Saturday 16th April 2011.

Present in Zagreb
All four will once again be on duty in the Men's Singles event
as they were in 2007 in Zagreb and two years later in Yokohama.

Lining up alongside the quartet for China in Rotterdam event will be: Zhang Jike, Xu Xin and Chen Qi.


Men's Singles Debut
It is for Zhang Jike, who was vital member of the Chinese Men's Team
at the Liebherr World Team Championships in May 2010,
his first appearance in a Men's Singles event at a World Championships.


AlongsideXu Xin, it is in the past two years that Zhang Jike has made his mark.
Both haveITTF Pro Tour titles to their credit with Xu Xin making his second
Men's Singles World Championships appearance.

He played in the Men's Singles in Yokohama,
losing to Chen Qi in the third round three by the very narrowest of seven game margins.

Back to Form
Chen Qi eventually experienced a quarter-final defeat against Wang Liqin and then suffered a loss of form.
He was not selected for the Chinese Men's Team at the 2010 Liebherr World Team Championships
but earlier this year showed he was back to approaching his best by winning
the Men's Singles crown at the English Open.

Chen Qi en route to winning the Men's Singles title at the English Open in January this year

Chinese Selections for 2011 World Championships
Men's Singles: Wang Hao, Ma Lin, Wang Liqin, Ma Long, Zhang Jike, Xu Xin, Chen Qi
Women's Singles Guo Yan, Li Xiaoxia, Guo Yue, Ding Ning, Liu Shiwen, Wu Yang,Fan Ying
Men's Doubles: Wang Hao / Zhang Jike, Ma Lin / Chen Qi, Ma Long / Xu Xin
Women's Doubles: Guo Yue / Li Xiaoxia, Guo Yan / Ding Ning, Mu Zi / Feng Yalan
Mixed Doubles: Hao Shuai / Mu Zi, Zhang Chao / Cao Zhen, Yan An / Feng Yalan

【解説】
今大会の中国代表は経験豊かなベテランと、勢いのある若手をバランスよく選抜された代表団となっている。

国内予選で実績を出した選手も、国際大会での実績が伴っていなければダブルスや混合ダブルスに回されている。

男女とも、シングルス、ダブルス、混合ダブルスと隙の無い代表団であるが、

今大会からダブルス出場枠が3組となったので、日本人選手のメダル獲得も大いに期待できる。

シングルスは男女共に鉄壁な布陣で、簡単にはメダルを取らせてもらえそうにもないが、

プロツアーでは随所に日本人選手が中国選手に勝利する場面もあり、ここ一番でのプレーに期待したい。


原文及び写真はITTFより転載・提供

2011年04月18日

昨日、石川県いしかわ総合スポーツセンターにて第20回日本卓球リーグ・ビッグトーナメント石川大会が開催。

本大会は東日本大震災支援チャリティー大会として開催され、出場選手がゼッケンに被災地へのメッセージを書き試合に臨んだ。

また入場料などの収入は、義捐金にあてられる。

【男子】
男子は、優勝候補の水谷(明治大学)が決勝で大矢(東京アート)に3-2で勝利し優勝した。

世界選手権代表の松平(早稲田大学)は準決勝で水谷と対戦し、先に2ゲームを奪う健闘を見せるが、最後は水谷が巻き返し敗れた。

同じく世界選手権代表の張一博(東京アート)は準決勝でチームメイトの大矢に2-3で惜敗した。

(上位結果)
優勝：水谷隼(明治大学)
準優勝：大矢英俊(東京アート)
ベスト4：松平健太(早稲田大学)
ベスト4：張一博(東京アート)
ベスト8：高木和卓(東京アート)
ベスト8：丹羽孝希(青森山田高校)
ベスト8：森田有城(住友金属物流)
ベスト8：田中雄仁(TTSタカハシ)

【女子】
決勝で福原(ANA)が石川(IMG)に3-1で勝利。

全日本の雪辱を果たし見事、優勝した。

ベスト4には日本生命の田代と藤井が入賞。

田代は先日のスペインオープンで優勝し勢いに乗っている平野に2回戦で勝利し、その勢いでベスト4入賞を果たした。

ベスト8の森薗(日立化成)は、優勝した福原から唯一2ゲームを奪い、世界選手権代表でスペインオープンで素晴らしい活躍を見せた谷岡(エリートアカデミー/帝京)にもストレートで快勝し、素晴らしいプレーを見せた。

優勝候補の一人、日本生命の李佳は2回戦の藤井との同士討ちに敗れ、若宮(日本生命)も同じく藤井に3回戦で敗れた。

(上位結果)
優勝：福原愛(ANA)
準優勝：石川佳純(IMG)
ベスト4：田代早紀(日本生命)
ベスト4：藤井寛子(日本生命)
ベスト8：土井みなみ(中国電力)
ベスト8：森薗美咲(日立化成)
ベスト8：若宮三紗子(日本生命)
ベスト8：山梨有理(十六銀行)

詳しくはコチラ

2011年04月16日

5月8日から15日まで、オランダのロッテルダムで開催される世界選手権個人戦ロッテルダム大会のメインキャスターに、福澤朗アナウンサーが就任した。

メインサポーターには、2009年の横浜大会から3大会連続となるAKB48。

解説はおなじみの近藤欽司氏（前日本代表女子監督）、松下浩二氏（元日本代表）に加え、先日引退したばかりの樋浦令子（元日本代表）も決定した。

詳しくはコチラ
(テレビ東京:世界選手権番組公式ＨＰ)

2011年04月14日

ITTFは12日、スペインオープンで優勝した平野早矢香選手について報じた。

4月10日(日)にスペインオープンの男子シングルス、女子シングルスでそれぞれ優勝した呉尚垠(韓国)と平野早矢香(日本)は、翌11日(月)にITTFより発表されたITTFプロツアースタンディング（プロツアーのランキング）でアルメリアでの奮闘が評価され、共に上位に躍り出た。

彼らはこの優勝によって、2011年11月24日(木)から27日(日)にロンドンのエクセルアリーナにて開催されるITTFプロツアーグランドファイナル2011への出場権獲得の可能性を大いに高めた。ロンドンは2012年オリンピックの開催都市でもある。

さらに、彼らは2011年のITTFプロツアーで6大会に出場しており、グランドファイナルへの基本的な出場資格は既に獲得してる。
（呉尚垠はポーランドオープンのみ出場せず、平野早矢香はスロベニアオープンのみ出場しなかった。）

（中略）

平野早矢香は現在、ITTFプロツアースタンディングス女子シングルスの7位に位置している。アルメリアでの勝利が彼女をスタンディングの上位に引き上げた。

【備考】
ITTFプロツアーグランドファイナル出場の条件

☆シングルス
・ITTFプロツアーに3大陸の大会もしくは6大会に出場
・ITTFプロツアースタンディングの上位15名
※開催国枠の選手が15位以内の場合16位の選手も出場可能

☆ダブルス
・同一ペアで4大会以上に出場
・ITTFプロツアースタンディングの上位7組
※開催国枠のペアが7位以内の場8位のペアも出場可能

☆21歳以下シングルス
・2大陸以上の大会かつ4大会に出場
・ITTFプロツアースタンディングの上位8名

【原文】
Korea Oh Sang Eun and Japan Sayaka Hirano, the winners of the respective Men and Women Singles titles at the Spanish Open on Sunday 10th April, both enjoy higher positions on the ITTF Pro Tour Standings published by the International Table Tennis Federation on Monday 11th April 2011 as a result of their efforts in Almeria.

Both have increased their chances of receiving an invitation to the ITTF Pro Tour Grand Finals to be staged at the Excel Arena in London, the home for table tennis at the 2012 Olympic Games, from Thursday 24th to Sunday 27th November 2011.

Furthermore, both have played in six ITTF Pro Tour tournaments in 2011 and have thus met the basic qualification criteria.

Only Absences
The only tournament in which Oh Sang Eun has not been present was the Polish Open, whilst for Sayaka Hirano she did not compete in Slovakia.

Reversal of Fortunes
Meanwhile, Sayaka Hirano now appears at no.7 on the Women Singles Standings; the win in Almeria being a total reversal of the fortunes she experienced in her immediate previous appearance on the ITTF Pro Tour.

原文はITTFより転載

2011年04月14日

財団法人日本卓球協会は、この度の東日本大震災で被災された皆様のために義援金募金を行っております。

お預かりした募金は、責任を持って日本赤十字社等を通じ、被災地の救援並びに卓球人の救済に役立てます。皆様のご理解とご協力をお願い致します。なお、期間は、平成23年5月末日まで。

★振込手数料無料（特別優遇措置）の手続きが完了いたしましたので、4月12日より振込手数料がかからなくなりました。

詳しくはこちら

2011年04月11日

4月6日(木)〜10日(日)まで、スペインのアルメリアにて、ITTFプロツアー2011スペインオープンが開催されました。

女子シングルスでは、準決勝で帖雅娜(HKG wr16)を4-2で下し決勝へ進出した平野早矢香(ミキハウス)が、姜華君(HKG wr27)との対戦となった決勝も、4-3で勝利し、見事優勝を遂げた。

また、女子アンダー21では、石川佳純(IMG)と森薗美咲(日立化成)の日本人同士の決勝となり、この試合に4-2で勝利した石川が優勝となった。

その他、女子ダブルスの決勝に進出した石垣優香(淑徳大)/山梨有理(十六銀行)は、姜華君/帖雅娜(HKG)と対戦し、先に3ゲームを先取するも、逆転を許し、3-4で惜しくも準優勝となった。

【上位結果】
☆男子シングルス
優勝：呉尚垠(KOR)wr14
準優勝：サムソノフ(BLR)wr
ベスト4：李廷佑(KOR)wr28
ベスト4：リー(TUR)wr90

☆女子シングルス
優勝：平野早矢香 wr17
準優勝：姜華君(HKG)wr27
ベスト4：帖雅娜(HKG)wr16
ベスト4：朴美英(KOR)wr21

☆男子ダブルス
優勝：李廷佑/呉尚垠(KOR)
準優勝：丁祥恩/李尚洙(KOR)
ベスト4：松平健太/丹羽孝希
ベスト4：リー/ワン(TUR)

☆女子ダブルス
優勝：姜華君/帖雅娜(HKG)
準優勝：石垣優香/山梨有理
ベスト4：ファン/シャオ(POR)
ベスト4：ロバシュ/ポータ(HUN)

☆21歳以下男子シングルス
優勝：徐賢徳(KOR)wr67
準優勝：陳建安(TPE)wr144
ベスト4：フロール(FRA)wr269
ベスト4：丁祥恩(KOR)wr82

☆21歳以下女子シングルス
優勝：石川佳純 wr11
準優勝：森薗美咲 wr61
ベスト4：宋マウン(KOR)wr69
ベスト4：李皓晴(HKG)wr43

詳しくはこちら

2011年04月08日

平成23年度男子ホープスナショナルチーム(HNT)選手選考会(平成23年4月4日（月）〜4月6日（水）味の素ナショナルトレーニングセンター卓球専用場（NTC）)が開催されました。

結果は下記の通り。
昨年度より継続強化対象の木造勇人(美崎クラブ)出雲卓斗(鳥屋クラブジュニア)金光宏暢(六番卓球クラブ)高見真己(美崎クラブ岐阜)竹?千明(First Step)大谷和(協和TTS)の6選手に加え、リーグ戦の上位6名を本年度HNT選手とする。

1位:福田純大(広沢卓球スポーツ少年団/静岡)
2位:佐藤陽大(川内卓球スポーツ少年団/秋田)
3位:中村浩二郎(可部町卓球スポーツ少年団/広島)
4位:田中佑汰(城山ひのくにジュニア/熊本)
5位:宇田幸矢(meiji.C.S.C/東京)
6位:陳昊(華兵卓球/兵庫)
7位:沼村斉弥(六ヶ所卓球クラブ/青森)
8位:福原明雄位(杜卓球クラブ/東京)
9位:浅津碧利(稗原クラブ/島根)
10位:畑直希(鳥屋クラブジュニア/石川)
11位:松下竜巳(城山ひのくにジュニア/熊本)
12位:橋本一輝(卓伸クラブ/愛知)
13位:加賀美利輝(増穂クラブ/山梨)
14位:恒松慧(大田クラブ/島根)

詳しい試合結果はこちら

2011年04月07日

昨日からスペインのアルメリアにてITTFプロツアー2011スペインオープンが開催。

大会期間は4月6日から4月10日までの5日間で、日本からは世界選手権代表選手を中心に13選手が出場。

昨日は、男女シングルス予選リーグが行われ、日本人選手は順当に勝利している。

詳しい試合結果はこちら