2011年05月30日

ITTFは28日、ジュニアサーキットポーランド大会ジュニア男子団体で優勝した日本チームについて報じた。

【和訳】

松下海輝、有延大夢、厚谷武志が代表として出場した日本チームが、ジュニア男子団体で優勝した。

28日土曜日に行われたジュニア男子団体決勝のスウェーデン戦(Viktor Fredriksson・Anthony Tran・Adam Andersson)では長時間に渡る
大接戦となった。

そこで彼らは驚くべきことをやってのけた。


スウェーデンは準々決勝で第1シードのハンガリー(Lakatos,、Marton Szita,、Do Phuong Nam)に、準決勝ではベルギー(Tamas Lakatos・Marton Szita・Do Phuong Nam)に勝利した。

準決勝で第3シードのベルギーを破り勢いに乗ったスウェーデンチームは、
決勝でも1番のViktor Fredrikssonが松下海輝を、2番ではAnthony Tranが有延に勝利し王手をかける。

誰がもがスウェーデンの優勝を疑わなかったが、スウェーデンにとって勝利は遠かった。

3番の厚谷がAdam Anderssonに勝利すると、4番の松下がAnthony Tranに勝利し、
5番の有延がiktor Fredrikssonに勝利し優勝を決めた。

最初から最後まで、日本の勝利は全て大逆転劇であった。
準々決勝では第2シードのポーランドと対戦し、準決勝では第4シードのロシアと対戦した。
ポーランド戦では、松下海輝と有延大夢は共にTomaz Wisniewskiに勝利し、
厚谷武志が3番でMichal Koryckiに勝利し、チームの勝利を決めた。

ポーランドにとって唯一の朗報は、ヤカブが有延大夢に勝利したことである。

【原文】
Represented by Kaiki Matsushita, Taimu Arinobu and Takeshi Atsuya,
Japan won the Junior Boys's

Team title at the Polish Junior and Cadet Open in Cetniewo on Saturday 28th
May 2011 but they were stretched to the limit by a Swedish team,
comprising Viktor Fredriksson, Anthony Tran and Adam Andersson.

They had proved the surprise outfit of the tournament.

At the quarter-final stage they had beaten top seeds,
Hungary (Tamas Lakatos, Marton Szita, Do Phuong Nam)
before in the semi-finals overcoming third seeds,
Belgium (Emilien Vanrossomme, Julie Indeherberg, Florent Lambiet).

Quarter-Finals

A place in the semi-finals booked the man of the moment was Anthony Tran.

He accounted for both Emilien Vanrossomme and Julien Indeherberg;

whilst Viktor Fredriksson also defeated Emilien Vanrossomme.

The wins for Belgium came from Julien Indeherberg
over Viktor Fredrikkson and from Florent Lambiet.

In the third match of the fixture, he defeated Adam Andersson.

(中略)
Swedes Take Lead
Success in the semi-finals and it seemed that victory in the final was a possibility.
Sweden established a two matches to nil lead following success
for Viktor Fredriksson over Kaiki Matsushita and for Anthony Tran
in opposition to Taimu Arinobu.

Japan Responds
However, there was no more Swedish success.

Takeshi Atsuya accounted for Adam Andersson, Kaik Matsushita defeated Anthony Tran
and matters came to a conclusion
with Taimu Arinobu proving too secure for Viktor Fredriksson.

Caused Surprises
Victory for Japan who en route to the final had caused upsets
;in the quarter-finals they beat Poland, the no.2 seeds,
by three matches to one before defeating Russia, the no.4 seeds, in the semi-finals.

Against Poland, Kaiku Matsushita and Taimu Arinobu both accounted for Tomaz Wisniews
with Takeshi Atsuya adding the one further win. He defeated Michal Korycki.

The one success for Poland came from Jakub Dyas, he accounted for Taimu Arinobu.

原文及び写真はITTFより転載・提供

2011年05月30日

5月25日から29日かけてポーランドのブワディスワボボで行われていたＩＴＴＦジュニアサーキットポーランド大会にて、日本男子チームがジュニア団体で激戦を勝ち抜き、見事優勝した。

準々決勝以降全て、ラストまで回る激戦となったが、ジュニア男子シングルスで優勝した松下がポイントを稼ぎ、有延、厚谷も勝負所で奮闘し、栄冠を勝ち取った。

日本女子も決勝でドイツに敗れたものの、見事準優勝した。

詳しい試合結果はこちら

2011年05月27日

現在開催されているジュニアサーキットポーランド大会で希望が丘高校の松下海輝がジュニア男子シングルス、ジュニア男子ダブルスで優勝し、見事2冠の栄光を手にした。

ダブルスでは同じ希望が丘高校の/徳永大輝とペアを組んでいる。

女子ダブルスでも三宅菜津美/松本優希(就実高校/四天王寺高校)が優勝を決め、日本人選手が素晴らしい活躍を見せた。

詳しい試合結果はこちら

2011年05月26日

5月25日から29日にかけて、ポーランドのブワディスワボボにて、ITTFジュニアサーキットポーランド大会が開催。

男子は全日本選手権で上田に勝利し旋風を巻き起こした有延(野田学園高校)、高校卓球界屈指のカットマン厚谷(駒大苫小牧)、希望が丘高校から松下と徳永が出場。

女子は全日本ジュニア女王の三宅(就実）、全日本一般8の高橋(四天王寺)、全日本ジュニア2位の松本(四天王寺)、岩国商業の亀石が出場する。

大会1日目には男女ジュニアシングルス予選と男女ジュニアダブルスが行われ、シングルスでは日本選手全員が予選通過を果たしている。

詳しくはこちら

2011年05月25日

8月12日〜23日(卓球競技は8/13〜20)まで、中国の深ヂェンで開催される、第26回ユニバーシアード競技大会 卓球競技の日本代表選手が発表されました。

□団長
岡部泰治
(日本学生卓球連盟副会長)

□男子監督
鈴木一雄
(日本学生卓球連盟副理事長・中央大男子監督)

□女子監督
高島規郎
(日本学生卓球連盟副理事長)

□総務
大仁田展子
(関東学生卓球連盟理事)

□主務
原耕大
(日本学生卓球連盟幹事長・専修大4年)

□男子選手
笠原弘光
(早稲田大4年)wr123

松平賢二
(青森大4年)wr94

上田仁
(青森大2年)wr177

軽部隆介
(シチズン時計・明治大出身)wr--

御内健太郎
(早稲田大4年)wr315

□女子選手
藤井優子
(日本生命・近畿大出身)wr--

山梨有理
(十六銀行・淑徳大出身)wr95

石垣優香
(淑徳大4年)wr31

小野思保
(サンリツ・淑徳大出身)wr--

松澤茉里奈
(淑徳大2年)wr142

※wrは、2011年5月16日付け世界ランキング。

2011年05月25日

昨日24日、福原愛が中国超級リーグ出場のため成田空港から中国に向けて出発した。

今期福原は、広東省チームに所属し世界最高峰の戦いに臨む。

初戦の山西省戦では世界選手権ロッテルダム大会で敗れた范瑛との再戦の可能性も大いにある。

2011年05月25日

四国新聞は25日、世界選手権ロッテルダム大会で女子ダブルスベスト8に入賞した若宮三紗子選手のインタビューを掲載した。

詳しくはこちら

2011年05月20日

J・セイブ(ベルギー)


ITTFは16日、世界選手権後に発表された世界ランキングとロンドン五輪出場権について報じた。

【和訳】
一方、3人の選手が彼らにとって聖杯とも言えるオリンピックへの出場を決めた。
彼らは卓球競技にとって最初のオリンピックである1988年大会以来オリンピックに出場してきた。
その3人とはパーソン、J・セイブ、プリモラッツの3人である。
彼らの母国はスウェーデン、ベルギー、クロアチアで、
ベテランプレイヤーであるにも関わらず、国内では最も高い世界ランキングを保持している。

世界選手権では上記3人のプレイヤー以外にも色々な進展があった。
特に男子シングルスでギリシアのジオニスが55位から36位まで駆け上がり、
韓国の趙彦来は52位から42位に、ロシアのシバエフは59位から43位に、日本の張一博が66位から46位に、
スウェーデンのスヴェンソンは82位から63位につけた。

同様に女子のランキングでも大きくランキング上位に食い込んできた選手がいる。
トップ6の李暁霞、郭炎、丁寧、郭躍、劉詩ウエン、馮天薇は変わらず。
武楊は7位までランキングを上げ、続いて8位に日本の石川佳純が入り日本選手で最上位の位置に付けた。
石川は10位から8位にランキングを上げ、福原愛は7位から9位にランキングを落とした。
金キョン娥は10位にランキングを落とした。

ランキング100位以内の選手で飛躍的にランキングを高めた選手は、
42位から36位につけた日本の藤井寛子、50位から39位につけた北朝鮮のキム・ジョン、
91位から74位につけオーストリアのリ・チンビン、87位から77位につけたセルビアのガブリエラである。

【原文】
Holy Grail
Meanwhile, there are three players who have secured direct entries
and for whom the Olympic Games is becoming a holy grail,
they were present in 1988 when table tennis was first introduced into the multi-sport　quadrennial spectacular and they have been present ever since!

We can expect to see Jgen Persson, Jean-Michel Saive and Zoran Primorac in London.
In their respective countries of Sweden, Belgium and Croatia
;despite the fact that they are now eligible for veteran events,
they are their country's highest world ranked players.

Progress
Consolidation for those three players and for several others progress following　the GAC GROUP 2011 World Table Tennis Championships.

Notably in the Men's list Panagiotis Gionis of Greece moves from no.55 to no.36,Korea's Cho Eon Rae from no.52 to no.42, Russia's Alexander Shibaev from no.59 to no.43,Japan's Hazuhiro Chan from no.66 to no.46 and Sweden's Robert Svensson from no.82 to no.63.

Similar
Similarly, in the Women's World Rankings there are those making notable progress.

The top six ・Li Xiaoxia, Guo Yan, Ding Ning, Guo Yue, Liu Shiwen, Feng Tianwei remain the same.

Wu yang moves up one place to no.7 with Kasumi Ishikawa now being Japan's highest world ranked player.

She moves from no.10 to no.8 with Ai Fukuhara falling from no.7 to no.9.

Kim Kyung Ah completes the top ten; she falls one place.

Players amongst the women making notable progress in the top one hundred are Japan's Hiroko Fujii,she moves from no.42 to no.36, North Korea's Kim Jong from no.50 to no.39,Austria's Li Qiangbing from no.91 to no.74 and Serbia's Gabriela Feher from no.87 to no.77.

原文はITTFより転載・提供

2011年05月16日

国際卓球連盟は、5月16日に最新世界ランキングを発表し、男子は水谷隼(明治大学)が6位、岸川聖也(スヴェンソン)が28位

女子は石川佳純(IMG)が8位、福原愛(ANA)が9位となり、ロンドン五輪出場権を獲得した。

石川は初出場、福原は卓球女子初の3大会連続出場、水谷と岸川は２大会連続出場となる。

五輪のシングルス出場権は、各国・地域最大2人までの上位28人が獲得。

今回、平野早矢香(ミキハウス)は女子11位となり、惜しくも代表権を逃した。

しかし、五輪は３人で戦う団体も行われるため、日本の団体出場が決まった場合は、今回シングルスの出場権は逃した選手も五輪代表となる可能性が残っている。

2011年05月14日

先ほど世界選手権ロッテルダム大会6日目全ての競技を終了した。

本日は男女シングルス4回戦、男子ダブルス準々決勝、女子ダブルス3回戦、混合ダブルス準々決勝〜準決勝が行われた。

【日本人選手の成績】
☆女子シングルス
準々決勝敗退:
藤井/若宮

試合結果や大会の様子、現地レポートのなどの情報は、是非卓球ファンnetをご覧ください。