関東学生卓球連盟ホームページ

卓球ファンnet


(ITTF)2012ロンドン五輪への道(1)

2011年05月19日

ITTFは16日、世界選手権後に発表された世界ランキングとロンドン五輪出場権について報じた。

【和訳】
世界選手権ロッテルダム大会において、興味の中心は誰が偉大な5つのタイトルを取るかであった。

特に男子シングルスと女子シングルスは最も重きを置かれていた。
しかし、2つの火種となる疑問が残った。

それは世界ランキングによって決められる、2012年ロンドンオリンピック男女シングルスへの推薦での出場権を誰が獲得するかである。
世界選手権終了直後の5月15日に最新のランキングが発表された。

出場権は世界ランキングによって決められる。つまり最新の世界ランキングで28位以内の選手の中で、各国から最大2名までが出場権を得ることができる。
最終決定は各国のオリンピック委員会から発表される。

ロンドン五輪男女シングルスには、これまでの五輪の金メダリストが出場しない。
つまり以前の金メダリストは5月16日に発表された世界ランキングで各国の上位2位に入らなかったのである。


過去の世界選手権シングルス金メダリストである、Chen Jing, Deng Yaping, Wang Nan, Zhang YiningやYoo Nam Kyu,Jan-Ove Waldner, Liu Guoliang and Kong Linghuiはすでに引退している。

しかし過去2大会の優勝者である馬琳と柳承敏は共にGAC世界選手権ロッテルダム大会に出場し素晴らしいプレーを見せたが、
シングルスでのメダル獲得は逃し、オリンピックでは優勝したが世界選手権では優勝経験の無いYoo Nam Kyuのように自身のキャリアを終えることになるだろう。

馬琳は最新の世界ランキングで王皓、ボル、張継科に次ぐ第4位で中国人プレイヤーの中で3番目にランキングされた。
以下、馬龍、水谷隼、許シン、サムソノフ、王励勤、朱世赫とランクされた。

唯一変わったのが、水谷隼と許シンのランクで6位と7位が入れ替わった。
馬琳と同じ境遇となったのが柳承敏である。
彼は呉尚垠と朱世赫の11位に次ぐ13位にランキングされ、韓国で3番目のランキングとなった。
12位には中国の陳杞がランキングされた。

世界ランキング1位の王皓


【原文】
Interest in Rotterdam at the GAC GROUP World Table Tennis Championships obviously centred on who would emerge with the five precious titles on offer,
especially who would conclude the programme as the respective Men's and Women's Singles champions.
However, there was a second burning question.
The question was who would be the players who would qualify for
the Men's Singles and Women's Singles events at the 2012 London Olympic Games by World Ranking.
The World Ranking list published immediately after the conclusion of matters on Sunday 15th May gave the answer.

Subject to Approval
It is the list from which the direct entries are decided; top 28 world ranked players,
with a maximum of two from any one National Olympic Committee, gain a direct entry to the Men's and Women's Singles events.
The final decision is subject to the approval of a country's National Olympic Committee.
In both the Men's and Women's Singles events in London, no former gold medallist appears amongst the direct entries,
none are amongst the top two players from their country on the World Rankings issued by the International Table Tennis Federation on Monday 16th May.

Retired
The past Women's Singles gold medallists Chen Jing, Deng Yaping, Wang Nan, Zhang Yining
have all now retired from the international scene as have Yoo Nam Kyu,
Jan-Ove Waldner, Liu Guoliang and Kong Linghui amongst past Men's Singles gold medallists.

Not in Top Two
However, two former champions Ryu Seung Min, Ma Lin were both present at the GAC GROUP 2011 World Championships in Rotterdam
and both gave worthy performances but neither departed with a singles medal
and both may finish their careers like Yoo Nam Kyu as Olympic gold medallist but never Men's Singles World Champions.
Ma Lin is the third ranked Chinese players on the men's list;
on the newly published rankings he retains his no.4 place behind Wang Hao,
Timo Boll and Zhang Jike being ahead of Ma Long, Jun Mizutani, Xu Xin, Vladimir Samsonov,
Wang Liqin and Joo Se Hyuk who complete the top ten.

Only Change
The only change in the top ten being that Jun Mizutani and Xu Xin change places; the former is now at no.6, the latter at no.7
It is a similar scenario for Ryu Seung Min; he stands at no.13 on the World Rankings, behind colleagues Joo Se Huk and Oh Sang Eun at no.11; just as on the previous list. China's Chen Qi is at no.12.

原文及び写真はITTFより転載・提供
掲載日時:2011.05.19 17:32:18
この記事のURL:http://kanto-sttf.jp/news/takkyu-news.php?mode=entry&entry=19555



卓球ファンnet


Copyright Kanto Students Table Tennis Federation All Rights Reserved.