2011年05月02日

We never give up!
｢卓球を愛する世界の皆様へ〜私たちは負けません!〜｣

On behalf of Nippon Takkyu Co., Ltd., we appreciate very much the countless encouraging messages from all over the world to support and encourage to us after the earthquake on March 11, 2011, followed by the Tsunami disaster and the damages to the nuclear power plant in Fukushima prefecture. Fortunately, all staff members and their families of Nittaku Company are alright and we believe the spirit of Japan could make Japanese people stronger to overcome any difficulties ahead.

Isao Kitaoka
President of Nippon Takkyu Co., Ltd.

日本卓球株式会社を代表しまして、3月11日に発生した地震とそれに伴う津波災害、そして福島県の原発事故の際の世界中からの多くの激励のメッセージをいただき、本当にありがとうございます。
私たちニッタク社員ならびに家族は全員無事で元気に行動しています。私達は日本の勇気が、あらゆる困難に勝っていくことを信じています。　

日本卓球株式会社社長　北岡功