関東学生卓球連盟ホームページ

卓球ファンnet


(ITTF)メキシコで全米選手権開催が決定

2011年04月25日

ITTFは22日、メキシコのITTFラテンアメリカ選手権について報じました。

【和訳】
現在、メキシコのグアダハラでは卓球が大変注目を浴びている。
というのはグアダハラは5月下旬のITTFラテンアメリカ選手権に加え、年末の全米選手権の開催地にもなっているからだ。

全米選手権は4年に1度開催されるスポーツの複合イベントで、今年の10月15日(土)から20日(木)まで開催される予定だ。

今回のケースと同様に、2007年にITTFラテンアメリカカップはリオデジャネイロで開催され、その後ラテンアメリカ選手権、全米選手権もリオデジャネイロで開催された。

過去の大会の経験も活かされ、ITTFラテンアメリカ選手権と全米選手権への準備は以前にも増して順調である。

ITTFの副会長であるマリシオ・リベラと共に、ラテンアメリカ卓球協会会長であるコロンビアズ・ジャイロ・パエズは、4月3日(日)から4月6日(水)にかけてグアダハラを訪れ、全米選手権実行委員会を視察した。

そしてITTFラテンアメリカ選手権5月23日(月)から28日(土曜)に開催し、全米選手権へのプレ大会として開催されることが決まった。

加えて全米選手権の最終予選は5月29日から31日に開催されることとなった。

【原文】
Guadalajara in Mexico is very much the focus for sport in 2011 and very much the focus for table tennis; not only will the ITTF-Latin American Championships be staged in the city in late May but later in the year the city will welcome the Pan American Games.

Table tennis in the quadrennial multi-sport event is scheduled to be staged from Saturday 15th to Thursday 20th October 2011.

Similar to ITTF-Latin American Championships which follow the ITTF-Latin American Cup stage in Rio de Janeiro staged in Rio de Janeiro in March; so the Pan American Games follows Rio de Janeiro.

Brazil in 2007
The Brazilian city staged the Games in 2007.

Preparations for both ITTF-Latin American Championships and the table tennis events at the Pan American Games are now well advanced.

Site Visit
Alongside Melecio Rivera, ITTF Executive Vice President, Colombia's Jairo Paez, the President of the Latin American Table Tennis Union, visited Guadalajara from Sunday 3rd to Wednesday 6th April 2011 where they met members of the Pan American Games Organising Committee.

All the necessary arrangements with the regards to the logistics of organising both events were discussed with matters finalised for the ITTF-Latin American Championships and the Qualification Tournament for the table tennis events at the Pan American Games.

Matters Decided
The ITTF-Latin American Championships will be staged from Monday 23rd to Saturday 28th May and will serve as a test event for the Pan American Games. The Qualification Tournament will follow immediately from Sunday 29th to Tuesday 31st May 2011.

Presenr at Meeting
In addition to Melecio Rivera and Jairo Paez, Dr Carlos Andrade, the Director of the Pan American Games Organisation was in attendance alongside Valentin Yanes and Ivar Sisniega, also from the Organising Committee and Sergio Blanco, the Tournament Director for the ITTF-Latin American Championships and Pan American Games Qualification Tournament.

Present at Meeting
Intense discussions but there was a lighter side to the proceedings; on Tuesday 5th April, precisely 192 days prior to the Opening Ceremony for the Pan American Games, Dr Carlos Andrade presented Jairo Paez with a shirt suitably printed to mark the occasion.

Estoy a 192 day's, al momento estamos a 175 day's.

原文はITTFより転載
掲載日時:2011.04.25 18:12:46
この記事のURL:http://kanto-sttf.jp/news/takkyu-news.php?mode=entry&entry=19149



卓球ファンnet


Copyright Kanto Students Table Tennis Federation All Rights Reserved.